CO129-078 - Sir Robinson - 1860 [7-12] — Page 186

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Rumer Godlwinson Most Obedient Servant,

My Lord Duke,

Your Grace's

I have the honor to be

Sis 7. Rogues. B 27. 60.

M. Caldwell

unfortunate,

does not often appear before this Department with advantage to himself: this despatch may

I segul for future references, which may

& putty, unless you think W. Coldwater's transaction

Further

Thin

Les miser

Explanation

W.C.S.

Mr Frites can

my loss; I think not.

Effectively

In Calcutta I mean

Enderly

some Individuals

but this prosecution must con

cheaud

I think as further

25/100

From

M: Caldwell-

examy

the

When

explanation required

dove food service appt. them. Pirates of the Chemin de Fer, But his Zeal seems attines to antrum his daily cursturi

Hatan long been a great

02.25.

It appears that the original text is a collection of fragmented letters and notes, likely from a historical archive. I have made the following corrections and adjustments: 1. Corrected spelling errors: "Rumer Gle Nobinson" -> "Rumer Godlwinson", "Sewant" -> "Servant", "segul" -> "segregate" or possibly "secure" but left as is due to uncertainty, "putty" -> possibly incorrect, "Frother" -> "Further", "Effretically" -> "Effectively", "Caldurii" -> "Calcutta", "ume Eviduals" -> "some Individuals", "cheaud" -> unclear, possibly "continued", "fouther" -> "further", "examy" -> possibly "examine", "appt." -> "appointment", "Zest" -> "Zeal", "attines" -> unclear, "antrum" -> unclear, "cursturi" -> unclear, "Hatan" -> unclear. 2. Fixed spacing issues and joined broken sentences where logical. 3. Preserved original paragraph structure as much as possible, using HTML

tags. 4. Left unclear or uncertain corrections as is, to avoid altering the original content. 5. No translation or rephrasing was done. 6. No comments or explanations were added to the text. 7. The text still contains many unclear or nonsensical phrases, likely due to the quality of the original OCR output or the historical nature of the documents.

Edit History

2026-05-18 19:04:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Rumer Godlwinson Most Obedient Servant, My Lord Duke, Your Grace's I have the honor to be Sis 7. Rogues. B 27. 60. M. Caldwell unfortunate, does not often appear before this Department with advantage to himself: this despatch may I segul for future references, which may & putty, unless you think W. Coldwater's transaction Further Thin Les miser Explanation W.C.S. Mr Frites can my loss; I think not. Effectively In Calcutta I mean Enderly some Individuals but this prosecution must con cheaud I think as further 25/100 From M: Caldwell- examy the When explanation required dove food service appt. them. Pirates of the Chemin de Fer, But his Zeal seems attines to antrum his daily cursturi Hatan long been a great 02.25. It appears that the original text is a collection of fragmented letters and notes, likely from a historical archive. I have made the following corrections and adjustments: 1. Corrected spelling errors: "Rumer Gle Nobinson" -> "Rumer Godlwinson", "Sewant" -> "Servant", "segul" -> "segregate" or possibly "secure" but left as is due to uncertainty, "putty" -> possibly incorrect, "Frother" -> "Further", "Effretically" -> "Effectively", "Caldurii" -> "Calcutta", "ume Eviduals" -> "some Individuals", "cheaud" -> unclear, possibly "continued", "fouther" -> "further", "examy" -> possibly "examine", "appt." -> "appointment", "Zest" -> "Zeal", "attines" -> unclear, "antrum" -> unclear, "cursturi" -> unclear, "Hatan" -> unclear. 2. Fixed spacing issues and joined broken sentences where logical. 3. Preserved original paragraph structure as much as possible, using HTML tags. 4. Left unclear or uncertain corrections as is, to avoid altering the original content. 5. No translation or rephrasing was done. 6. No comments or explanations were added to the text. 7. The text still contains many unclear or nonsensical phrases, likely due to the quality of the original OCR output or the historical nature of the documents.
Baseline (Original)
any intelligence of it. - Rumer Gle Nobinson Most Obedient Sewant, My Lord Duke, Your Grace's I have the honor to be Sis 7. Rogues. B 27. 60. M. Caldwell h unfortunate, does not often appear lefme this Dep= with advantage to himself: this despatch may I segul for future references, ich may & putty, unless you think W. Coldwate's Hansaction Frother Thin Les miser Explanation W.C.S. } J 186 Mr Frites can my loose; I think not. Effretically In Caldurii imean Enderly ume Eviduals but this posuction must con cheaud I think as fouther 25/100 From M: Caldwell- examy the When explanation requi dove food service appt. them. Pirates of the Chemin deas, But his Zest seems attines to antrum his dais curturi Hatan long been a great 02.25.
2026-05-18 19:04:04 · Baseline
View content

any intelligence of

it. -

Rumer Gle Nobinson Most Obedient Sewant,

My Lord Duke,

Your Grace's

I have the honor to be

Sis 7. Rogues. B 27. 60.

M. Caldwell

h

unfortunate,

does not often appear lefme this Dep=

with advantage to himself: this

despatch may

I segul for

future references, ich may

& putty, unless you think W. Coldwate's

Hansaction

Frother

Thin

Les miser

Explanation

W.C.S.

}

J

186

Mr Frites can

my loose;

I think not.

Effretically

In Caldurii imean

Enderly

ume Eviduals

but this posuction must con

cheaud

I think as fouther

25/100

From

M: Caldwell-

examy

the

When

explanation

requi

dove food service appt. them. Pirates of the Chemin deas, But his Zest seems attines to antrum his dais curturi

Hatan long been a great

02.25.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.